English translation for "rule the roost"

当家
高居首位
支配一切
执牛耳

Related Translations:

roost:  n.1.栖架；鸡埘，鸡棚，鸡舍；同栖的一群家禽。2.栖息处；卧室；床；〔口语〕旅舍。短语和例子at roost 歇着；睡着。 come home to roost 还归原主；得到恶报 (Curses come home to roost. 害人反害己)。 go to roost 去歇；去睡。 rule the roost 当家，作主；跋扈，称雄，居首。vi.栖息；进窝；〔美

chimaera roost:  奇美拉栖木

quail roost:  〔美俚〕(大学)女生宿舍。

at roost:  栖息着, 睡着睡着

hawk roosting:  栖息的鹰

hen roost:  鸡棚

chicken roost:  〔美俚〕戏院最上层座位。

roosting colony:  栖息群

the roost:  夺命万圣夜

light free roost:  无光鸡舍

Example Sentences:

	1.	Jim is very bossy ; he always wants to rule the roost 吉姆很路矿扈，总是要当头。
	2.	I ' d say these days , the devil rules the roost , 如今这年头，是魔鬼掌权
	3.	Tommy is very bossy ; he always wants to rule the roost 汤米很专横，他总是想一切由他支配。
	4.	It ' s bill ' s wife who really rules the roost in that family 在比尔家里，真正当家的是她的老婆。
	5.	At home alfred roberts rules the roost , and there was no question that what he said went 在家里，是艾尔弗雷德?罗伯茨说了算，他说什么，就是什么，不容许表示任何怀疑。
	6.	More likely , mr putin will go on ruling the roost at home , perhaps leaving foreign policy to mr medvedev 更有可能的是，普京先生将继续在国内当家，而把外交事务托付给梅德韦杰夫先生。
	7.	Throughout much of the 20th century the excluders have ruled the roost , punishing those in their flock who dared to write for those paying the bills 20世纪的大部份时间里，都是由排外者掌控大权，惩罚那些胆敢为纳税大众介绍科学的同僚。
	8.	We drive ourselves with a formula , like a machine . the logical mind pretends to rule the roost , and the roost turns into pure hate 我们用一种公式推动我们自己，象推动一部机械一样，逻辑的精神自以为可以领导一切，而一节却变成纯粹的仇恨了。
	9.	Nevertheless , the quality of hong kong music is still uninspiring , with manufactured pop , formulaic ballads and lacklustre covers ruling the roost 不过，香港音乐的素质还是令人无法领教，粗制滥造的流行歌、老掉牙的情歌以及死板的口水歌仍旧当道。
	10.	Naturally then , it would prey on his mind as a born leader of men , which undoubtedly he was , and a commanding figure , a sixfooter or at any rate five feet ten or eleven in his stockinged feet , whereas messrs so - and - so who , though they weren t even a patch on the former man , ruled the roost after their redeeming features were very few and far between 毫无疑问，他天生是位领袖人材，回国的念头自自然然地会折磨着他。他仪表堂堂，身高六英尺脱了鞋起码也还有五英尺十或十一英寸。而某人以及某某人等208不但跟这样一位前任比起来有云泥之差，而在旁的方面又无可弥补，却飞扬跋扈。

Similar Words：

"rule system" English translation, "rule taker" English translation, "rule the country" English translation, "rule the country according to law" English translation, "rule the roast" English translation, "rule the world" English translation, "rule the world by force" English translation, "rule under law" English translation, "rule utilitarianism" English translation, "rule weight anchor" English translation